1
что такое Горе народу! Горе свободе!
Горе народу! Горе свободе! Луна по ночам ярка и блестяща, как над развалинами, а солнце каждый вечер заходит в туман и его душат черные, наплывающие тучи, горбатые, уродливые, чудовищные. Наседают, душат и вместе, одной багровой грудой проваливаются за горизонт. Недавно ему удалось на минуту прорваться сквозь тучи -- и какой это был печальнчто такое Горе народу! Горе свободе!ый, и страшный, и испуганный луч! Торопливый и нежный, он прижался к вершинам деревьев, домов и церквей, взглянул большими, яркими и страшными глазами -- потемнел, растаял, угас -- и точно горный взъерошенный хребет опрокинулась туча в далекий океан, унося с собою солнце. Горе народу! Горе свободе!
2016.03.22
Ответить
2
Вы кто ?
2016.03.22
Ответить
3
Это походу Балуцзюнь или его брат) 悲哀的人民!悲哀的自由!что-то в этом роде)
2016.03.22
Ответить
4
зачем я знаю его 로우ㅜ이ㅏ어암ㅁ;ㅣ;ㅇ르ㅜㅁ;
2016.03.22
Ответить
5
2016.03.22Leonid_Kulichkin Это походу Балуцзюнь или его брат) 悲哀的人民!悲哀的自由!что-то в этом роде)

Это дети лейтенанта Шмидта; просто Вася отчего-то пока не признал брата Колю. Даже дар речи потерял.
2016.03.22
Ответить
6
>로우ㅜ이ㅏ어암ㅁ;ㅣ;ㅇ르ㅜㅁ;
???
2016.03.22
Ответить
7
2016.03.22что такое Горе народу! Горе свободе!
Горе народу! Горе свободе! Луна по ночам ярка и блестяща, как над развалинами, а солнце каждый вечер заходит в туман и его душат черные, наплывающие тучи, горбатые, уродливые, чудовищные. Наседают, душат и вместе, одной багровой грудой проваливаются за горизонт. Недавно ему удалось на минуту прорваться сквозь тучи -- и какой это был печальнчто такое Горе народу! Горе свободе!ый, и страшный, и испуганный луч! Торопливый и нежный, он прижался к вершинам деревьев, домов и церквей, взглянул большими, яркими и страшными глазами -- потемнел, растаял, угас -- и точно горный взъерошенный хребет опрокинулась туча в далекий океан, унося с собою солнце. Горе народу! Горе свободе!

朋友, Вы хотите получить перевод или понять смысл? Или узнать название произведения и автора?
Элементарное прогугливание говорит, что автор - Андреев Леонид Николаевич, произведение "Так было"
За литературным переводом обращаться в baidu translate,  не думаю, что тут будут за просто так переводить такие отрывки 14  Хотя кто знает, кто знает...
__
Просто товарищу Б. перестали уже отвечать во всех темах, поэтому он создал второй аккаунт для задавания аналогичных вопросов под другим именем! 41 14
2016.03.22
Ответить