Если ли тексты на гуанчжоуском с аналогом на путунхуа?

[jackass]

если ли тексты на гуанчжоуском с аналогом на путунхуа? буду очень благодарен

[evkon]

jackass, любой разговорник 广东话 и cantoneseclass101.com - везде продублировано на 普通话.

[daniil]

Гуанчжоуский?

[山豬肉]

2016.03.26daniil Гуанчжоуский?

а в чем проблема? или вы хотите сказать что кантонский и гуанчжоуский - это разные вещи?)))))

[evkon]

2016.03.26山豬肉 а в чем проблема? или вы хотите сказать что кантонский и гуанчжоуский - это разные вещи?)))))

Просто, Гуанчжоу — это город.

[山豬肉]

@evkon
Так-то Кантон - это старое европейское название Гуанчжоу. Изначально Кантон являлся этакой раманизацмей названия провинции, затем по ошибке так стали называть город.
Поэтому когда говорят кантон - то имеют в виду гуанчжоу.

[mnyonpa]

Имеют в виду Гуандун, а не конкретно Гуанчжоу. Хотя в Гуандуне строго говоря есть ещё куча других диалектов помимо кантонского.

[山豬肉]

@mnyonpa
Ну это очевидно, что в одной провинции больше одного диалнкта, но доминирует все равно кантонский. Да и названий у него много и 广东话 и 广州话 и 白话 и 粤语. Поэтому гуандунский, гуанчжоуский, кантонский - это разные названия одного и того же.
К тому же с каких пор название города не может быть использовано для названия диалекта? Шанхайский, пекинский...

[psihiatr_us]

2016.03.26evkon jackass, любой разговорник 广东话 и cantoneseclass101.com - везде продублировано на 普通话.

Девушка напугала чуть чуть на главной

[Video Vocabulary]

2016.03.26山豬肉 Так-то Кантон - это старое европейское название Гуанчжоу.

Разве Кантон не европейское название 广东？