1
Помогите, пожалуйста, перевести предложение:
我出来的时候。
Какую роль выполняет здесь частица 的?Здесь ведь не идет речи о принадлежности?

Касаемо грамматики:
你是不是在听音乐呢?
Зачем здесь 是? Объясните, пожалуйста, буду благодарен!
2017.04.27
Ответить
2
2017.04.27Поездка Помогите, пожалуйста, перевести предложение:
我出来的时候。
Это не предложение, это вырванный из контекста кусок.
2017.04.27Поездка Какую роль выполняет здесь частица 的?
的 не отделима от 时候, означает "когда"

2017.04.27Поездка 你是不是在听音乐呢?
Зачем здесь 是?
是不是
2017.04.27
Ответить
3
我出来的时候。Когда я вышел
Можно считать, что 的时候 =когда,
или понимать 的 как частицу, вводящую определение, считая придаточное предложение расширенным определением, а 时候 существительным и определяемым.

Цитата:Здесь ведь не идет речи о принадлежности
Принадлежность -- это только частный случай для применения 的.
Цитата:你是不是在听音乐呢?
Верно ли, что ты слушаешь музыку.
是 здесь надо рассматривать не как частицу, а как часть слова 是不是.
2017.04.27
Ответить
4
Большое спасибо за ответы!
Правильно ли я думаю, что можно сказать, например:
你是不是在语言大学学习外语 - Верно ли, что ты изучаешь иностранные языка в лингвистическом университете?
2017.04.27
Ответить
5
Поездка, 的, помимо того, что обозначает принаделжность еще и присоединяет группы определений к существительным
美好的(经验)
И два, как следствие - превращает любые части речи в существительные
美好的 прекрасный
吃的 то, что съедобно
可以说的 то, что можно говорить/сказать итд
2017.04.27
Ответить
6
Поездка,
Цитата:你是不是在语言大学学习外语
да
2017.04.27
Ответить