Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
не могу понять как из ключей крыши хороший вид и рот
получается смысл


hài т.е вред, ущерб; вредоносный, вредный

почему?
2017.04.27
Ответить
2
Не понимаю. Есть фото?
2017.04.27
Ответить
3
2017.04.27Суси не могу понять как из ключей крыши  хороший вид и  рот
получается смысл


hài   т.е вред, ущерб; вредоносный, вредный

почему?

http://zidian.wenku1.com/%E5%AE%B3/qiyuan.shtml

Вот тут можно почитать о происхождении иероглифа и его смысле.
Ключи даются новичкам, чтобы понять структуру иероглифа и чтобы его было проще запомнить, а к значению иероглифа имеют очень отдаленное отношение.
2017.04.27
Ответить
4
2017.04.27Суси
hài   т.е вред, ущерб; вредоносный, вредный

почему?

крыша - суть дом.
а 丰 и 口, есть мнение, раньше были 言, то есть речь. Это еще отмечается в словаре 说文解字

то есть речь и слова начинаются дома, а речь в свою очередь источник многих бед. Язык мой враг мой ткскзть =)
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2017.04.27
Ответить
5
Адов, фото чего?118
2017.04.27
Ответить
6
2017.04.27Ветер Адов, фото чего?118
我以为他在屋顶的钥匙孔处见到什么「害」字,又见到有什么好风景,又见到个「口」字,到底是什么回事﹖所以请他拍张照片来看看 122

俄文不好看不懂嘛﹗
2017.04.27
Ответить
7
Адов, ключ 就是部首/字旁的意思 就这么简单 14
2017.04.27
Ответить
8
"Хороший вид" накрылся "медным тазом" = вред и т.п. Всё логично
2017.04.28
Ответить
9
Спасибо! прояснилось

2017.04.28Линкор "Хороший вид" накрылся "медным тазом" = вред и т.п. Всё логично
2017.04.28
Ответить
10
Суси,
Вот на этом сайте http://www.fantizi5.com/ziyuan/ можно посмотреть происхождение
[Изображение: e5aeb3.png]

Т.е. крыша - это дом; 丰 - обильно, много;  口 - рот, в итоге: если дома слишком часто открывать рот, то это к беде (会伤害). Еще проще: Если, например, жена дома часто пи*** , то это х***во. Как к месту пользователь snum23 написал: "Язык мой враг".
2017.04.28
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »