1
Существует ли способ отсортировать по наличию перевода на китайский?

Предстоит на вечернем выступлении спеть песню на русском. Хочу найти такую, чтобы была с переводом на китайский язык. (Картинка из указанного приложения проецируется на сцену, и всем будет понятно о чем слова)

Какие-то старые находил с переводом, английских много, но с русскими беда. Репертурар:Носков, Сюткин, Сосо Павлиашвили, Би-2, но не обязательно так)

Так же если знаете какую русскую песню любят в Китае буду рад совету.
2017.04.28
Ответить
2
ЛЮБЭ И ЗВЕРИ
2017.04.28
Ответить
3
лучше гуглить, чтобы точно найти перевод если он есть
вбивайте название песни на русском и некоторые слова (翻译 или их текста один иероглиф)
только в гугле, байду русский не осиливает
2017.04.28
Ответить
4
2017.04.28бкрс лучше гуглить, чтобы точно найти перевод если он есть
вбивайте название песни на русском и некоторые слова (翻译 или их текста один иероглиф)
только в гугле, байду русский не осиливает

Вопрос не буквально в переводе. У kugou есть функция караоке и соответственно есть тексты песен. По-умолчанию китайские песни ка китайском, но для многих иностранных песен есть перевод, что значит текст построчно переводится. Оригинал и перево "для своих" на китайский.

Я находил русские песни с текстом на русском и китайском, из свежих песен на англ языке много с переводм, но не могу понять как упростить поиск таких песен в кугоу, чтобы из списка с переводом выбрать подходящее, а не по песенно проверять есть ли перевод.

Вероятно задача специфическая и никто с ней не сталкивался)
2017.04.30
Ответить