Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +
11
Как и в русском, должны быть какие-то хотя бы приблизительные сандарты, которые повторяются из сказки в сказку: курица -ко-ко-ко; петух - ку-ка-ре-ку; мышь -пи-пи-пи; корова -му; собака -гав; тигр -ррр.
lundun, как по-китайски рычит тигр (用汉字)?
2016.03.29
Ответить
12
О, действительно тигр - 嗷呜!
http://wenku.baidu.com/link?url=Ftm54PI-jUfV4RnSwf...nNXFe4XynZCApMm
2016.03.29
Ответить
13
2016.03.29maria14 К сожалению 用汉字 предать невозможно ))) ЭТО надо было видеть и слышать  14
А если вкратце, то примерно так: китаянка сделала страшное лицо, и с резким выпадом вперед и одновременно выбросив вперед руки выкрикнула что то на подобии "Ва!" 21
Справедливости ради, рёв и рычание тигра это разное, как рычание и гавкание собаки. И там не так уж и далеко до "Ва"

или это от короля льва осталось, надо пересмотреть
2016.03.29
Ответить
14
2016.03.29сарма О, действительно  тигр - 嗷呜!  
http://wenku.baidu.com/link?url=Ftm54PI-jUfV4RnSwf...nNXFe4XynZCApMm
Во, во! Вот что то подобное она и изрекла )))
2016.03.29
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2 +