1
помогите определить разновидность тропов:
1.“你们是哪儿的,要干什么?”警裤忽然厉声反问。
2. 现在中国每个城市,每个村庄都找得到花木兰。(花木兰是中国古代的女英雄)
2017.05.02
Ответить
2
1.“你们来自哪里,要去干什么?”警察突然厉声问到
2.现在中国每个城市,每个村庄都找得到花木兰。(花木兰是中国古代的女英雄)-----не очень понятно что хотить поговорить ?
можно быть так ? 在中国每个地方,都流传着花木兰的事迹?
2017.05.02
Ответить
3
А какие виды "тропов" бывают? Если перечислить виды, то выбрать будет несложно. Они наверняка по разному делятся.
警裤 в словарь надо
2017.05.02
Ответить
4
Если я правильно понимаю вопрос, то здесь:
Цитата:2. 现在中国每个城市,每个村庄都找得到花木兰。(花木兰是中国古代的女英雄)
используется прономинация.
В первом - не знаю, возможно, перифраз.
2017.05.02
Ответить
5
маша-лин,
Цитата:1.“你们是哪儿的,要干什么?”警裤忽然厉声反问。
Это синекдоха, если кто-то носит полицейские штаны, то его можно назвать Полицейскими Штанами. Вполне логично
2017.09.09
Ответить