1
В целом предложение выглядит так:
Компрессор - осевой, двухкаскадный, тринадцатиступенчатый. Компрессор состоит из четырехступенчатого КНД с регулируемым входным направляющим аппаратом (ВНА) и девятиступенчатого КВД с регулируемым ВНА и направляющими аппаратами (НА) первых двух ступеней.

Мой вариант:
压缩机是轴向的,双轴的,三十级的。压缩机有带着可调进入导流器的四级方向性和带着可调进入导流器的九级方向性和第一级进入导流器。
2016.04.07
Ответить
2
2016.04.07valerianka В целом предложение выглядит так:
Компрессор - осевой, двухкаскадный, тринадцатиступенчатый. Компрессор состоит из четырехступенчатого КНД с регулируемым входным направляющим аппаратом (ВНА) и девятиступенчатого КВД с регулируемым ВНА и направляющими аппаратами (НА) первых двух ступеней.

Мой вариант:
压缩机是轴向的,双轴的,三十级的。压缩机有带着可调进入导流器的四级方向性和带着可调进入导流器的九级方向性和第一级进入导流器。

Мой вариант:
压缩机是轴向双轴十三级压缩机。压缩机由带可调进气导向机构的四级低压压缩机和带可调进气导向机构及前两级导向机构的九级高压压缩机组成。
2016.04.07
Ответить
3
2016.04.07Гриша Мой вариант:
压缩机是轴向双轴十三级压缩机。压缩机由带可调进气导向机构的四级低压压缩机和带可调进气导向机构及前两级导向机构的九级高压压缩机组成。

Спасибо)
2016.04.07
Ответить