1
Здравствуйте.
Я ищу сайт с новостями на русском, где новости можно посмотреть в формате видео + текст(чтобы соответствовал тому, что говорят). Тематика общая, сюжеты не очень длинные. Вообщем, все как обычно.
2016.04.12
Ответить
2
У кого-то есть?
2016.04.12
Ответить
3
2016.04.12youlong321123 Вообщем, все как обычно.
Похоже, в русских медиа - это из ряда вон.
А был бы хороший подарок для изучающих русский.

Вот фильм на русском с русскими субтитрами https://www.youtube.com/watch?v=wAzs9S4xFEQ&nohtml5=False, раз уж попался под руку.
2016.04.12
Ответить
4
Спасибо,вы русский?
2016.04.13
Ответить
5
2016.04.12сарма Похоже, в русских медиа - это из ряда вон.
А был бы хороший подарок для изучающих русский.

Задайте себе такой вопрос. А какой смысл полностью дублировать звук текстом?
Некоторые радиостанции раньше делали транскрипты к передачам. Но это больше для того, чтобы их в поиске находили, а не для изучающих язык.
2016.04.13
Ответить
6
Одно дело, если это очень дорого и трудно технически.
Но хотя бы какие-то отдельные короткие программы и передачи.

2016.04.13Mishu Задайте себе такой вопрос. А какой смысл полностью дублировать звук текстом?

А для чего вообще бывают субтитры? Для изучающих языки, для плохослышащих и глухих.
Да и у обычных людей, возможно, автоматически, грамотность повышалась бы.
2016.04.13
Ответить
7
2016.04.13сарма А для чего вообще бывают субтитры? Для изучающих языки, для плохослышащих и глухих.
Как в случае с Китаем - унификация языка и страны.
Но у нас явно не тот случай.
2016.04.13
Ответить