Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Здраствуйте!
Собственно сабж, можно комментарии к правке прикрутить? Чтобы если существует такая необходимость можно было обосновать причину сделанных изменений. Спасибо Smile
2011.05.22
Ответить
2
Хорошая идея. Подумаю как лучше и, наверное, попробую в ближайшем будущем.
2011.05.22
Ответить
3
да , это хорошая идея
а то как-то правил перевод хим термина , так там внутри было лишнее -ол-
для человека слабо разбирающегося в химии - разницы нет (не почувствует)
ну а фактически - это ошибка
я сам сидел перепроверял минут 20 тот термин
и как раз в комментариях можно было б написать , почему именно так а не иначе

PS: и хотел бы вот что ещё добавить по правке -
раз уж для тех у кого польза больше 100 - получают пожизненный доступ к словарю , то может , и ответственность за правку должна на них лежать больше , чем у тех , у кого польза меньше 100 ?
то есть чтобы были не только права , но и обязанности
а обязанность эта , на мой взгляд , проста - при правке слов делать только качественный перевод , не оставляя английских или китайских слов , и в случае со спец терминами - обязательно убедиться в нескольких источниках в правильности перевода
да , получится медленнее конечно , но зато повысится качество перевода
2011.05.22
Ответить
4
Это нужно какой-то механизм придумать, чтобы было прежде всего интересно и полезно. А не просто "надо".

Качество словаря определяется не в последнюю очередь количеством. Сложно сказать что лучше, чтобы человек потратил много времени на одно слово или по чуть-чуть на много ослов.

Главное чтобы каждая правка была пусть и не идеальной, но хоть на чуть чуть лучше предыдущей.

На сложных словах просто стоит заострять внимание. Возможно, комментарии к правкам частично помогут.
2011.05.22
Ответить
5
Сделана система комментирования правки.

В измененных словах при наведении на слово, когда оно выделяется серым, вверху справа есть значок комментирования [Изображение: comment.png]. При его нажатии далее все понятно.
Если слово уже с комментарием, то поле ввода уже есть.

Все комментарии появляются под данной правкой.

На странице комментарий есть ссылка чтобы выбрать только слова с комментариями - https://bkrs.info/edited.php?type=with_comments . Отсортированными по дате последнего комментария.

Комментарии построены так же как и чат. Только для вошедших, править можно в течении часа.

Если у правки есть комментарий, то ее нельзя обновлять. То есть будет новая правка, чтобы смысл комментариев не потерялся.

Ссылка на комментарии за последние 24 часа отражаются на главной.


Добавил несколько комментариев для теста.
2011.05.23
Ответить
6
Добавлена страница всех старых комментариев - https://bkrs.info/edited_comments.php
Ссылка внизу под новыми или вверху слева в таблице отредактированных когда новых нет.
2011.07.19
Ответить
7
Добавлена аналогичная система комментирования для новых слов.

Здесь можно обсуждать нужно ли слово вообще или его глобальную проблему, а не тонкости перевода.
Так как комментарии привязаны не к определенной версии, а самому слову, то после правки они могут потерять смысл, если в них говорится о содержании перевода, а не самом слове.


Также приделана возможность удаления поста - нужно сохранить его пустым и он автоматически удалится. В чате тоже.
2011.08.23
Ответить
8
А можно комментарии новых слов внешне оформить также как комментарии правок?
2011.08.23
Ответить
9
Они так и оформлены, один в один. Перезагрузите страницу от кеша, там стили и скрипты обновились.
2011.08.23
Ответить
10
Извиняюсь за мою проблемность... Всё почистил, оформление поменялось, но когда нажимаю на кнопочку "sent" ничего не происходит.
2011.08.23
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »