в данном предложении ( 这一代教授中的多数人在文化革命中到＂五七干校＂劳动过，损失了很多从事学术研究的时间 ) словосочетание 在文化革命中到 переводится как "во время культурной революции" или "по окончании культурной революции" ???
а в этом предложении верно ли я поняла смысл?? 近十年来他们刻苦钻研，以弥补过去的损失，取得了可喜的成绩，成为学校的骨干力量 - За последние 10 лет большое внимание ими уделялось восстановлению результатов исследований, утраченных ранее, в этом были достигнуты большие успехи и такие преподаватели стали научными костяками учебных заведений.
ПРОВЕРЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА, СРОЧНО НУЖНО!
а в этом предложении верно ли я поняла смысл?? 近十年来他们刻苦钻研，以弥补过去的损失，取得了可喜的成绩，成为学校的骨干力量 - За последние 10 лет большое внимание ими уделялось восстановлению результатов исследований, утраченных ранее, в этом были достигнуты большие успехи и такие преподаватели стали научными костяками учебных заведений.
ПРОВЕРЬТЕ ПОЖАЛУЙСТА, СРОЧНО НУЖНО!
