Где оформить китайско-английскую справку о состоянии здоровья для китайского ВУЗа?

春海

Подскажите, пожалуйста, где можно оформить китайско-английскую справку о состоянии здоровья для китайского ВУЗа в Москве? Ходила и в обычную и в платные поликлиники, но все только делают круглые глаза. Сроки очень сжатые, поэтому очень нужна подсказка, где такое могут сделать.

Ald

Если для правительственного гранта справка, то она бывает в русско-китайско-английском варианте. Поищите в сети

a_xap

2016.04.14春海 Подскажите, пожалуйста, где можно оформить китайско-английскую справку о состоянии здоровья для китайского ВУЗа в Москве? Ходила и в обычную и в платные поликлиники, но все только делают круглые глаза. Сроки очень сжатые, поэтому очень нужна подсказка, где такое могут сделать.

Любой платный медицинский центр , или организация которая делает мед справки , пример ищите на полушарии, заполняйте сами , а с них только печать, я так делал. По приезду в Китай нужна очень качественная справка , чтобы не пришлось заново проходить, мало того что на англ ,как минимум , языке, ещё нужны анализы крови с расшифровкой и флюорография снимок( обязательно). Вобщем на мой взгляд геморрой , но в связи с тем что юань сейчас дороже чем пару лет назад( мёд осмотр стоит около 400 юаней), можно и заморочиться. Флюорография - поликлиника, анализ крови - где нибудь вроде "инвитро", у них же можно запросить перевод на англ , затем все это к купленной справке м возможно в Китае её примут) по деньгам в два раза дешевле , но 50 на 50 что примут( есть множество свидетельств того что принимали и того что нет) Решение за Вами

maria14

Образцы справок (русс-кит) скачивала с сайта консульства, печати ставила в частной клинике. Однако в Китае всё пришлось пересдавать заново. Я так поняла , что эти справки нужны в основном для того, чтобы выдали визу студенческую.

olgaon

мы привезли из Европы все справки ,анализы,флюораграфию. А здесь им это по фени, так что опять прошли экг,сонографию,кровь на спид, но нам всё платит фирма , а каждый год надо опять проходить .

春海

спасибо всем!

春海

ребята, кто делал справку в Москве, скиньте, пожалуйста, названия клиник в лс.

maria14,

a_xap,

maria14

2016.04.15春海 ребята, кто делал справку в Москве, скиньте, пожалуйста, названия клиник в лс.maria14, a_xap,

Извини, я в Е-бурге делала.

G0_underground

2016.04.15a_xap Любой платный медицинский центр , или организация которая делает мед справки , пример ищите на полушарии, заполняйте сами , а с них только печать, я так делал. По приезду в Китай нужна очень качественная справка , чтобы не пришлось заново проходить, мало того что на англ ,как минимум , языке, ещё нужны анализы крови с расшифровкой и флюорография снимок( обязательно). Вобщем на мой взгляд геморрой , но в связи с тем что юань сейчас дороже чем пару лет назад( мёд осмотр стоит около 400 юаней), можно и заморочиться. Флюорография - поликлиника, анализ крови - где нибудь вроде "инвитро", у них же можно запросить перевод на англ , затем все это к купленной справке м возможно в Китае её примут) по деньгам в два раза дешевле , но 50 на 50 что примут( есть множество свидетельств того что принимали и того что нет) Решение за Вами

а еще справка действует всего полгода.
Поэтому если ее делали в марте, то в сентябре по новой

G0_underground

2016.04.15maria14 Извини, я в Е-бурге делала.

http://www.vamspravka.com/

я делала 2 раза тут, правда, недешево -3000 р.