拍屁股走人怎么说

[黄一鹏]

请问下一个拍屁股走人用俄语怎么说

[Wanghu]

这是中文的解释： 拍屁股走人 是乡村俗语。 是为了把裤子上的灰拍干净。在乡下如果累了，坐的地方不会太讲究。随地而坐，不拘小节 (http://zhidao.baidu.com/question/294245283.html)
觉得俄文没有相同的俗语，要仪语景来翻译。。。

[kirillasoe@mail.ru]

近似于 быть безответственным; начхать на всех и вся