Cможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика?

[Промах]

Всем здравствуйте. Как вы считаете сможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика? Хотелось бы услышать ваше мнение. Спасибо.

[东方火兔]

Промах, в своё время уже был очень большой срач на эту тему. Приятного чтения!

[сарма]

Ещё одна футуристическая статья

[Няцика]

Переводчик, переводящий по 8 страниц в сутки и уверенно отвечающий "да" на вопрос "успеете перевести за выходные" уже сам стал машиной для перевода. Ну, или зомби за компьютером, кому как больше нравится...

[бкрс]

Если чётко определить, что значит "заменить", то всё станет очевидным. В некоторых сферах уже заменили, в некоторых выглядит как футуристика.

Кроме вышепреведённой ссылки ещё тут.

Как всегда, подобные споры упираются в определения, каждый о своём. Но в любом случае, прогресс в сфере "замены переводчиков" очевиден, можно лишь спорить до какого уровня он дойдёт.

[сарма]

2017.05.14бкрс прогресс в сфере "замены переводчиков" очевиден, можно лишь спорить до какого уровня он дойдёт.

и когда

[Йохюхе]

2017.05.13东方火兔 очень большой срач

В компании приговорённых беседы о верёвке как правило весьма эмоциональны.

А правильная формулировка вопроса: переводчиков какого уровня квалификации можно заменить машиной уже сейчас?

[donmito]

2017.05.14Йохюхе В компании приговорённых беседы о верёвке как правило весьма эмоциональны.

А правильная формулировка вопроса: переводчиков какого уровня квалификации можно заменить машиной уже сейчас?

переводчиков уровня гуглперевода

[CyrillKa]

2017.05.13Промах Всем здравствуйте. Как вы считаете сможет ли машина заменить в обозримом будущем человека-переводчика? Хотелось бы услышать ваше мнение. Спасибо.

Автоматизировать часть процесса перевода - да, в наше время это возможно, что и делают (гугл-подстрочник). А, если Вы о замене человеческого труда искусственным интеллектом, то, увы, но в настоящий момент он сильно уступает человеческому, а, если он станет равноценным человеческому, то тогда сможет заменить человека во всех сферах деятельности.

[Безысходная Тоска]

Заменит только тогда, когда будет создан искусственный интеллект на уровне человеческого. Когда это произойдет - вопрос к технарям. До этого момента перевод будет на уровне приснопамятных китайских вывесок "типа на русском" из Суйфэньхэ и прочих Ябаолу.