особенный человек

[ivanesi]

Это человек к которому особенное отношение. Человек, которого выделяешь из всего потока людей, которые встречаются в жизни. Например родители, первая любовь (не обязательно ответная), лучший друг (который может быть предал), любимый учитель.

По русски можно сказать - особенный человек, по китайски 特别的人？

[бкрс]

определённо, примеров много
你是我最特别的人

[donmito]

你真有人才
你是天才

[ivanesi]

2016.05.03donmito 你真有人才
你是天才

посмотрел в словаре. Переводит как талантливый, одаренный. Не то.
Остановлюсь на 特别的人. Спасибо все равно.

[Provoda]

ivanesi, на мой взгляд, это скорее 有价值的人
То есть ценный, важный для тебя человек

[Ветер]

特别的人，重要的人，独一无二的