что такое со свету сбыли за серебряное блюдечко, за наливное яблочко?

[lundun]

что такое со свету сбыли за серебряное блюдечко, за наливное яблочко? привет


здравствуйте помогите что такое со свету сбыли за серебряное блюдечко, за наливное яблочко?

[sharkon2000]

lundun,  
наливное яблочко 熟苹果 = спелое яблоко
серебряное блюдечко 白银碟 = маленькая красивая тарелка, из серебра
со свету сбыли  她被害死了 = убили

смысл предложения :  ее убили сестры, чтобы забрать яблочко и серебряное блюдце

[lundun]

спасибо