Помогите понять разницу 天然气配气价 и 天然气分销价

[Irina]

В тарифах на газ в Китае есть две ключевые статьи 天然气配气价 и 天然气分销价, не могу понять в чем суть. Надеюсь на помощь. С физикой все плохо, объяснение «для чайников» будет супер

[Geologist]

@@

2016.05.09Irina В тарифах на газ в Китае есть две ключевые статьи 天然气配气价  и 天然气分销价, не могу понять в чем суть. Надеюсь на помощь. С физикой все плохо, объяснение «для чайников» будет супер

Irina,

天然气分销价 - это розничная цена, 天然气配气价 - плата за пользование городской сетью в процессе поставки газа потребителям
城市管道天然气配气价格成本是指城市天然气经营企业（以下简称企业）利用城市管网为用户配送天然气过程中所发生的费用

для Гуанжчоу для газа поставляемого по трубопроводу Запад-Восток-2
天然气分销价 - 2．70元/立方米
天然气配气价 - 0．26元/立方米

[叶瑞钱]

天然气配气价 - тариф на транспортировку газа распределительными трубопроводами (тариф на распределение газа от магистрального трубопровода до конечного потребителя).
天然气分销价 - тариф на поставку газа.

[dmitry]

天然气分销价 цена газа в розницу, то, что платит конечный потребитель.
天然气配气价 цена поставки газа.

[Irina]

2016.05.09Geologist @@
Irina,

天然气分销价 - это розничная цена, 天然气配气价 - плата за пользование городской сетью в процессе поставки газа потребителям
城市管道天然气配气价格成本是指城市天然气经营企业（以下简称企业）利用城市管网为用户配送天然气过程中所发生的费用

для Гуанжчоу для газа поставляемого по трубопроводу Запад-Восток-2
天然气分销价 - 2．70元/立方米
天然气配气价 - 0．26元/立方米

Спасибо за ответ! Все верно объяснили )

[Irina]

2016.05.09叶瑞钱 天然气配气价 - тариф на транспортировку газа распределительными трубопроводами (тариф на распределение газа от магистрального трубопровода до конечного потребителя).
天然气分销价 - тариф на поставку газа.

Спасибо большое за разъяснение)