Здравствуйте!
помогите перевести и выверить, правильно ли получилось:
如今我们的产品已经应用于无线充电电子设备上。这致使我思考未来公司的发展, 是“产品和产品之间的跨界融合”，基于现代科学技术的发展和应用, 未来社会产业的跨界融合将会成为一种趋势, 一种常态化的发展。和无线充电设备公司合作就是最好的例子。
На текущий момент, наша продукция была использована в беспроводной зарядке электронных устройств. И этот факт поставил перед нашей компанией задачу на ее дальнейшее развитие, а именно – задачу на трансграничную интеграцию между продуктами . Положив в основу разработки современной науки и техники, их продукты применения, трансграничная интеграция промышленности общества станет нормальным развитием рынка. И в этом случае сотрудничество с фирмами беспроводного оборудования является самым лучшим примером.
самой очень не нравится перевод трансграничная интеграция между продуктами. как-то не по-русски звучит. может, кто-н поможет?
спасибо
помогите перевести и выверить, правильно ли получилось:
如今我们的产品已经应用于无线充电电子设备上。这致使我思考未来公司的发展, 是“产品和产品之间的跨界融合”，基于现代科学技术的发展和应用, 未来社会产业的跨界融合将会成为一种趋势, 一种常态化的发展。和无线充电设备公司合作就是最好的例子。
На текущий момент, наша продукция была использована в беспроводной зарядке электронных устройств. И этот факт поставил перед нашей компанией задачу на ее дальнейшее развитие, а именно – задачу на трансграничную интеграцию между продуктами . Положив в основу разработки современной науки и техники, их продукты применения, трансграничная интеграция промышленности общества станет нормальным развитием рынка. И в этом случае сотрудничество с фирмами беспроводного оборудования является самым лучшим примером.
самой очень не нравится перевод трансграничная интеграция между продуктами. как-то не по-русски звучит. может, кто-н поможет?
спасибо
