1
как перевести Отдел ЦК КПСС на китайский
2016.05.20
Ответить
2
苏共中央委员会
2016.05.20
Ответить
3
спасибо
2016.05.20
Ответить
4
Перевод неправильный 苏共中央委员会 - это ЦК КПСС. Слова "отдел" тут нет.
2016.05.20
Ответить
5
苏联共产党党章(一九三四年一日第十七次代表大会通过)
……
第三十四条
为加强布尔什维克的领导和政治工作起见,中央委员会有权在对于国民经济和整个国家特别重要的落后的社会主义建设部门设立政治部,委派中央委员会的党组织员,并且在政治部完成自己的突击任务以后,把它们改变为按生产和地区的原则建立的普通的党机关。
……

34. В целях усиления большевистского руководства и политической работы. Центральный комитет имеет право создавать политические отделы и выделять партийных организаторов ЦК на отстающих участках социалистического строительства, приобретающих особо важное значение для народного хозяйства и страны в целом, а также, по мере выполнения политическими отделами своих ударных задач, превращать их в обычные партийные органы, построенные по производственно-территориальному признаку.

Так что, например, политический отдел ЦК КПСС будет 苏共中央委员会政治部
2016.05.20
Ответить