1
Люберецкое управление ЗАГС главного управления ЗАГС Московской области
Чем больше сила, тем больше ответственность
2011.06.10
Ответить
2
и еще.

Я, ......, нотариус города Москвы свидетельствую верность этой копии с подлинником документа. В последнем подчисток, приписок, зачеркнутых слов и других не оговоренных исправлений или каких-то особенностей нет.

Зарегистрировано в реестра за номером...
Взыскано по тарифу


Очень срочно!!! спасибо
2011.06.10
Ответить
3
Про нотариуса тут подобное разбирали - https://bkrs.info/translations.php?q=365

Люберецкое управление ЗАГС главного управления ЗАГС Московской области
莫斯科州民事登记处的柳别列茨基区民事登记处

2011.06.11
Ответить
4
а так нельзя? 莫斯科州柳别尔齐市结婚登记分处
2011.06.11
Ответить
5
по той ссылки у меня не получается написать пост

а можно так? 莫斯科市公证人证明此副本与正本完全诚实。此正本不含涂改、添写、删除词等其它特定的纠正。
注册表编号:
服务费:
2011.06.11
Ответить
6
Можно, все прекрасно понятно. Разве что в самое начала 我为 поставить, так как от себя говорится.
2011.06.11
Ответить
7
诚实 - точно не вариант, смысл у слова "искренний". Проверить просто: и "与正本完全诚实" и "与正本诚实" вы в гугле не найдете. Правильный вариант: 与正本一致
2011.06.11
Ответить