大家好!
по чуть-чуть разбираю мультфильмы, взялся за 大闹天宫
не понятны выражения, подскажите кто в курсе, пожалуйста, (мой вариант в скобках):
原来是乌龟虾米二将 (в самом деле эти черепаха и креветка два генерала)
俺老孙要见这老龙王快快通报 (Мне старому Cуню (фамилия Сунь Укуна) нужно увидеть Царя драконов, поскорее доложите [об этом])
по чуть-чуть разбираю мультфильмы, взялся за 大闹天宫
не понятны выражения, подскажите кто в курсе, пожалуйста, (мой вариант в скобках):
原来是乌龟虾米二将 (в самом деле эти черепаха и креветка два генерала)
俺老孙要见这老龙王快快通报 (Мне старому Cуню (фамилия Сунь Укуна) нужно увидеть Царя драконов, поскорее доложите [об этом])