俗话说：舍得，舍得，有舍才有得

[veronyaya]

Дорогие форумчане!
Снова к вам за советом

Подскажите, пожалуйста, как бы вы перевели пословицу
舍得，舍得，有舍才有得


Чтобы победить, нужно проиграть
Чтобы что-то получить, нужно что-то потерять ???

[jiliuge]

有舍才会有得 - чтобы что-то получить, нужно что-то(нибудь) отдать(пожертвовать)

[veronyaya]

2016.05.26jiliuge 有舍才会有得  - чтобы что-то получить, нужно что-то(нибудь) отдать(пожертвовать)

Благодарю!
Все ведь просто