11
2017.08.10Elvirazavr Здравствуйте. Т.е нужен только оригинал российского диплома и все? Там на месте сразу сделают перевод на китайский и тут же заверят? Нужно ли записываться заранее в консульство?
Нотариальный перевод диплома сейчас не годится для рабочей визы?

Это по-прежнему Китай, поэтому может где-то нотариальный перевод пройдёт. Но общий порядок именно такой.

В консульстве РФ сейчас обязательная запись, причём там на нотариальные услуги не слабая такая очередь.

Перевод нужно сделать самому или через агенство, принести на флешке. Если качество нормальное, его и заверят. В консульстве никто ничего переводить не будет.

Если нет специальных обстоятельств, приложение не нужно переводить.
2017.08.11
Ответить
12
Из чатика иностранцев:

Цитата:Just a heads up, my visa is up in mid- March, HR is already asking for documents including 一年的银行流水账单,which was 81 pages lol
2017.12.28
Ответить
13
2017.08.11lawowo Перевод нужно сделать самому или через агенство, принести на флешке. Если качество нормальное, его и заверят. В консульстве никто ничего переводить не будет.
Это в Шанхае так?
Потому что в Пекине мне только копию диплома заверили (на русском ). Чтоб ее отправить в РФ, перевести и нотариалтно заверить.  И обратно прислать.
Только так.
2017.12.28
Ответить
14
2017.12.28sue Это в Шанхае так?
Потому что в Пекине мне только копию диплома заверили (на русском ). Чтоб ее отправить в РФ, перевести и нотариалтно заверить.  И обратно прислать.
Только так.
В Шанхае и Гонконге лично так делал. В Гонконге точнее, даже просят отправить заранее по электронной почте.
В Гуанчжоу, насколько знаю, тоже с этим проблем нет.
2017.12.28
Ответить
15
2017.08.11lawowo Это по-прежнему Китай, поэтому может где-то нотариальный перевод пройдёт. Но общий порядок именно такой.

В консульстве РФ сейчас обязательная запись, причём там на нотариальные услуги не слабая такая очередь.

Перевод нужно сделать самому или через агенство, принести на флешке. Если качество нормальное, его и заверят. В консульстве никто ничего переводить не будет.

Если нет специальных обстоятельств, приложение не нужно переводить.

здравствуйте! вы всерьез сами так делали: сами переводили и в посольстве заверяли? меня смущает, что сами. я думала, нужно обязательно в агенстве и там какую-то печать поставят и потом в посольство нести. Я в Шанхае. Ходила в главную нотариальную контору, но они говорят нотариальный перевод не делают. Так тэ перевод я сама могу сделать. Будет ли принят такой перевод на разрешение на работу, даже если так посольская печать.
2018.01.17
Ответить
16
2018.01.17Истовый Служака здравствуйте! вы всерьез сами так делали: сами переводили и в посольстве заверяли? меня смущает, что сами. я думала, нужно обязательно в агенстве и там какую-то печать поставят и потом в посольство нести. Я в Шанхае. Ходила в главную нотариальную контору, но они говорят нотариальный перевод не делают. Так тэ перевод я сама могу сделать. Будет ли принят такой перевод на разрешение на работу, даже если так посольская печать.

Позвоните в посольство и узнаете. Я позвонил в консульство Украины, мне сказали, сделайте перевод сами, принесите на флэшке, только чтобы перевод был адекватный.
2018.01.17
Ответить
17
2018.01.17marenzhi Позвоните в посольство и узнаете. Я позвонил в консульство Украины, мне сказали, сделайте перевод сами, принесите на флэшке, только чтобы перевод был адекватный.

посольство не проблема. меня интересует китайская сторона по принтию документов на разрешение на работу. Я думала переводческое агенство тоже должно поставить печати. Примет ли китайская сторона только с печатями посольства
2018.01.17
Ответить
18
2017.06.08Kolobok Добрый день всем!
Сталкивался ли кто-то уже с новыми правилами оформления пермитов для иностранцев? У меня сейчас рабочий пермит. Собираюсь переходить в другую компанию. И тут, согласно новым правилам, требуют легализацию диплома. Кто-нибудь делал это в Шанхае? Сколько по времени занимает?

Добрый вечер, у меня к вам вопрос. Я с Казахстана заканчиваю бакалавр в Китайском вузе(Пекин), как мне получить рабочую визу? какие детали необходимо учесть?
2018.01.17
Ответить
19
Никак. Для рабочей визы нужно иметь два года подтвержденного трудового стажа.
2018.01.17
Ответить
20
2018.01.17Высокий Разряд Добрый вечер, у меня к вам вопрос. Я с Казахстана заканчиваю бакалавр в Китайском вузе(Пекин), как мне получить рабочую визу? какие детали необходимо учесть?

Ваша фирма подмазывает нужное должностное лицо из МИД КНР, и вжух, виза есть!
2018.01.17
Ответить