1
我觉得生日还是要过的 это из учебника
我觉得还是要过生日 можно ли и так написать? и будет ли смысл изменен?
2017.06.13
Ответить
2
我觉得生日还是要过的
生日我觉得还是要过的
我觉得还是要过生日
Эти три фразы имеют почти одинаковый смысл.
2017.06.13
Ответить
3
小明和Иван 我觉得生日还是要过的
生日我觉得还是要过的
我觉得还是要过生日
Эти три фразы имеют почти одинаковый смысл.

谢谢
2017.06.13
Ответить
4
Здесь та же разница, что и в русском языке.

我觉得生日还是要过的  Я думаю, что день рождения всё-таки стоит справлять. (Акцент делается на "день рождения")
我觉得还是要过生日  Я думаю, что всё-таки стоит справлять день рождения. (Акцент делается на "справлять")

Тебя я люблю - акцент делается на "тебя" (тебя, а не Машку с 3-его подъезда)
Я люблю тебя - акцент делается на "люблю" (просто как констатация факта любви)

В русском языке это называется логическое ударение, если мне память не изменяет
2017.06.13
Ответить


Подписаться