1
Всем доброго времени суток, помогите пожалуйста перевести. За условную нулевую отметку 0,000 принята отметка пола первого этажа
2017.06.16
Ответить
2
底楼(底层,一楼)地板记号被认为是(被采用作)有条件的0,000零号记号。
2017.06.18
Ответить
3
наверное, неактуально уже, но я бы использовал "标高" в качестве "отметка":
确认一层楼地面标高作为假定0标高

вот только затрудняюсь со словом "условный"...
м.б.:
把一层楼地面标高假定为0标高
или:
把一层楼地面标高约定为0标高
2017.06.19
Ответить


Подписаться