1
Как сказать "Оставить имя в истории"?
Можно не буквально.
Смысл - "не смогу отблагодарить деньгами (за участие в записи аудиоматериалов), но ваше имя навсегда останется в истории российской китаистики. "
2017.06.19
Ответить
2
Вынизывание Как сказать "Оставить имя в истории"?  
Можно не буквально.
Смысл - "не смогу отблагодарить деньгами (за участие в записи аудиоматериалов), но ваше имя навсегда останется в истории российской китаистики. "

Оставить имя в истории - 名垂竹帛
2017.06.19
Ответить
3
Вынизывание, 留下印记, 留下你的历史印记, 历史上留下自己的名字和痕迹, 留下你的足迹
Хотя для данной ситуации всё это слишком пафосно
2017.06.19
Ответить
4
名垂青史
2017.07.06
Ответить
5
将永远铭刻您在俄罗斯中文学历史中, 铭刻在历史上
2017.07.06
Ответить


Подписаться