1
Помогите перевести заголовок!

1. 习近平一月:5月关键词——“一带一路” - Си Циньпин : Май.Ключевые вещи о проекте "Один пояс-Один путь"?
2017.06.20
Ответить
2
Вёба, Здесь, 习近平一月 - наверное, обозначает его деятельность за месяц.
5月关键词——“一带一路” - Май, ключевое выражение/слово - "Один пояс, один путь"

Не знаю как лучше перевести -
Месяц Си Цзиньпина: Май, ключевое выражение/слово - "Один пояс, один путь"
или
Деятельность Си Цзиньпина за месяц: Май, ключевое выражение/слово - "Один пояс, один путь"

Это на Синьхуа каждый месяц публикуется:
习近平一月:4月关键词——稳
习近平一月:3月关键词——绣花
习近平一月:2月关键词——实
习近平一月:1月关键词——牵挂
2017.06.20
Ответить
3
месяц эпохи Си Цзиньпина: девиз января (февраля, марта...)
2017.06.20
Ответить
4
伟大命 месяц эпохи Си Цзиньпина: девиз января (февраля, марта...)
Вы из него прямо императора сделали  14 年号:中国梦  21
Сегодня у нас:
中华人民共和国中国梦五年丁酉五月二十六日
2017.06.20
Ответить
5
21
2017.06.20
Ответить


Подписаться