1
Где это делают сами китайцы? Есть ли государственное место, где можно было бы это сделать за приемлемую плату, а не за 1000 юаней за один документ, как просят некоторые фирмы, которые этим занимаются. Заверить документы нужно китаянке.
Спасибо за ответы.
2016.06.07
Ответить
2
Вопрос поставлен некорректно. Нужно уточнить, что за документы, их назначение. Сейчас много межправительственных соглашений, которые упрощают требования к переводу.
2016.06.07
Ответить
3
2016.06.07dvs Вопрос поставлен некорректно. Нужно уточнить, что за документы, их назначение. Сейчас много межправительственных соглашений, которые упрощают требования к переводу.

- Заполненная Форма Учебного Заведения (В приложении)
- Отсканированная копия загранпаспорта
- Отсканированная копия всех дипломов, выписок к ним и переводов
- Резюме на английском
- Отсканированные копии рекомендационных писем с работы
- Отсканированная копия IELTS сертификата

Все копии должны быть заверены печатью переводчиков или нотариуса.
2016.06.07
Ответить
4
А почему китаянка сама не узнает у китайцев или в байду где это сделать дешевле? Тем более ей проще на своем языке)) И просто Вам скажет адрес куда идти)
Конечно бывают разные случаи, но мне лично не понятно)
2016.06.07
Ответить
5
По месту нахождения в Китае - гуглить (байдить) 当地公证处, если в РФ, то бюро переводов (если в дипломе у переводчика только кит.яз, то перевод кит-рус + другой переводчик рус-англ), обычный нотариус.
2016.06.07
Ответить
6
2016.06.07dvs По месту нахождения в Китае - гуглить (байдить) 当地公证处, если в РФ, то бюро переводов (если в дипломе у переводчика только кит.яз, то перевод кит-рус + другой переводчик рус-англ), обычный нотариус.

Может быть вы знаете, как называется государственная организация, которая занимается такими делами? В Шэньчжэне или в Гуанчжоу.
2016.06.08
Ответить
7
Зачем государственная организация? В принципе, некоторые 外事办 уполномочены заверять перевод, но обычный нотариус подойдет.
2016.06.08
Ответить
8
2016.06.08dvs Зачем государственная организация? В принципе, некоторые 外事办 уполномочены заверять перевод, но обычный нотариус подойдет.

Государственная организация решает эти вопросы дешевле, мы искали частные компании, они берут от 100 юаней за один лист документа (ТОЛЬКО ЗА ПЕРЕВОД), заверить - стоит отдельных денег.
2016.06.08
Ответить
9
Так и есть, 100ю за лист еще не дорого. Добро пожаловать в рыночный социализм.
2016.06.08
Ответить
10
2016.06.08dvs Так и есть, 100ю за лист еще не дорого. Добро пожаловать в рыночный социализм.

Расстроился конечно, но спасибо)
2016.06.08
Ответить