1

Zdic говорит, что фамилия Qin, а не Tan, и чтения Yan этот иероглиф не имеет.

http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE8ZdicA6Zdic83.htm

Цитата:
tán; yǎn
I прил./наречие
1) tán длинный, протяжённый; распространяться, тянуться
. . 覃及鬼方 * распространяться на земли варваров
2) tán долгий, продолжительный; длительно, долго
. . 覃思 долго думать, тщательно продумывать
3) tán вм. 潭 (глубокий; эпист. Ваш)
II tán усл. и собств.
1) тань (13-я рифма тона 下平 в рифмовниках; 13-е число в телеграммах)
2) Тань (фамилия)
2011.07.06
Ответить
2
Там и tán есть фамилия.
yǎn значит ошибка если нет, надо на qín менять.
2011.07.07
Ответить