1
Помогите, пожалуйста, разобраться с последним пунктом (90 юаней). Что могут подразумевать под 服务费? Остальные пункты прозрачны, а это что-то непонятное.. Спасибо!    
天下本无事庸人自扰之
2011.07.14
Тема Ответить
2
А что значит AUTO после 服务费? Вы машину не заказывали у них?
2011.07.14
Тема Ответить
3
Счет не мой, просто нужно перевести. Насколько я знаю, девушки трансферов не заказывали. И ниже, в последней строке, эти же 服务费 указаны уже без АВТО. Да и зачем вдруг писать по-английски, еще и не полностью.. М.б. это означает авто-начисление, вроде туристического налога? Но гадать здесь нельзя, т.к. бухгалтерии нужная точная формулировка... Никому такое в счетах не попадалось?
2011.07.14
Тема Ответить
4
2011.07.14Eastsister Помогите, пожалуйста, разобраться с последним пунктом (90 юаней). Что могут подразумевать под 服务费? Остальные пункты прозрачны, а это что-то непонятное.. Спасибо!

Смотрим здесь описание отеля:

http://www.hotel-cn.com/hotel/6412

Читаем

客人入住酒店的总体消费需另加10%服务费;以水悦为主,集客房、餐饮、商务、休闲、娱乐为一体的连锁休闲主题酒店。

Та девушка, как я понимаю, прожила 3 дня? 300*3=900*0.1=90 Юаней за все, что бы они не подразумевали выше.
2011.07.14
Тема Ответить
5
chuanzhekuzi, сделали за меня всю работу) могла бы и сама догадаться на сайте посмотреть.. большое спасибо!
2011.07.14
Тема Ответить