Стоимость перевода в суде

Павел Бызов

У нас в суде нужно переводить постановления на китайский, говорят, по закону ставка 400р за 1800 русских знаков.
За такие деньги кто-нибудь переводит вообще?
У нас по городу приличный перевод от 800 р за страницу русского текста!
С другой стороны не хочется людея бросать в безвыходном положении.
Как быть?
Поделитесь опытом, пожалуйста!

2017.07.06Павел Бызов У нас в суде нужно переводить постановления на китайский, говорят, по закону ставка 400р за 1800 русских знаков.
За такие деньги кто-нибудь переводит вообще?
У нас по городу приличный перевод от 800 р за страницу русского текста!
С другой стороны не хочется людея бросать в безвыходном положении.
Как быть?
Поделитесь опытом, пожалуйста!

Двенадцать лет оказывала услуги переводчика китайского языка судам и правоохранительным органам, но после того как в 2012г вышло Постановление Правительства с данными расценками, просто отказалась от письменных переводов для них совсем. Сейчас у нас в городе переводят за данную стоимость выпускники, кому необходимо нарабатывать опыт, имя и деньги.

豆沙包

Цитата:У нас в суде нужно переводить постановления на китайский, говорят, по закону ставка 400р за 1800 русских знаков.
За такие деньги кто-нибудь переводит вообще?
У нас по городу приличный перевод от 800 р за страницу русского текста!
С другой стороны не хочется людея бросать в безвыходном положении.
Как быть?
Поделитесь опытом, пожалуйста!

Недавно одно агенство предложило ставку- перевод с русского на китайский 1800 знаков за 380 рублей. И что хочу сказать, есть переводчики, которые готовы работать даже за такую копеечную цену. Причем агенство выставляет дикие требования к переводу.