买票请到12306 发货请到95306

举景换

Люди, надпись внизу на желдор билете что означает? 买票请到12306 发货请到95306 - какая-то идентификация для купившего билет и продавшего его? не найду адекватных терминов (

Hongweibing

举景换, "Чтобы купить билеты, наберите (номер телефона) 12306, чтобы отправить товар, наберите (номер телефона) 95306"
Это на всех билетах есть, просто для сведения.

举景换

спасибо, это какой-то номер вокзала? офиса жел.дороги? это всегда пишут на билетах? буду признательна за инфо )

Hongweibing

举景换, Это номера телефона своего рода customer service - они одинаковые на всех билетах, это просто информация для пассажиров, на вас это никак не влияет (можете конечно позвонить, чтобы воспользоваться вышеупомянутыми услугами).

举景换

спасибо!

举景换

2017.07.09Hongweibing 举景换, Это номера телефона своего рода customer service - они одинаковые на всех билетах, это просто информация для пассажиров, на вас это никак не влияет (можете конечно позвонить, чтобы воспользоваться вышеупомянутыми услугами).

последний вопрос )

Под датой отправления в одном билете стоит 招, в другом - 网

Это тип регистрации на поезд?

Hongweibing

举景换, Это в таком кружке? Я билеты в Китае покупаю либо в ларьках, либо на вокзале - таких знаков не видел. Посмотрел в интернете - 网 обозначает, вроде бы, что вы купили билет в интернете (как неожиданно

). По идее там могут стоять знаки, обозначающие разные льготы (студент, пенсионер и т.д.) либо просто тип билета. Про 招 ничего не нашел... можете загрузить сюда фотографию билета?

r1

https://zhidao.baidu.com/question/588681098.html

举景换

2017.07.09Hongweibing 举景换, Это в таком кружке? Я билеты в Китае покупаю либо в ларьках, либо на вокзале - таких знаков не видел. Посмотрел в интернете - 网 обозначает, вроде бы, что вы купили билет в интернете (как неожиданно ). По идее там могут стоять знаки, обозначающие разные льготы (студент, пенсионер и т.д.) либо просто тип билета. Про 招 ничего не нашел... можете загрузить сюда фотографию билета?

вот такой