1
Помогите перевести следующее выражение, пожалуйста!!! 成本是发给Paxos系统的信息(数据)需要至少同步发送到一半以上多数(Quorum)的机器确认后,才能认为是成功。
2017.07.09
Ответить
2
Себестоймость в том что только после того как подтверждается что информация (данные) выданная системе Паксос доставлена  одновременно по меньшей мере  в половину (кворум) устройств (вычислителей) тогда программу возможно считать успешной.
2017.07.10
Ответить
3
user19, кворум - 50%+1 (как правило), что подтверждает и оригинал на китайском 一半以上, то есть более половины. В таком случае перевод "по меньшей мере в половину" - неуместен, поскольку предполагает, что половина тоже включается в это число.
В остальном - поскольку в теме я не силен, то и исправлять пытаться не стану 1
2017.07.10
Ответить


Подписаться