1
Помогите пожалуйста перевести эти иероглифы.
1)[Изображение: thumb_72340110.jpg]
2)[Изображение: thumb_8cf26ac3.jpg]
2011.08.01
Ответить
2
1) дословно (и там и там):

Первоклассный пуэр (это может быть названием компании — тогда «Динцзи пуэр»)
Произведён в 2003 г. н.э.
Китай, провинция Юньнань

2) отрывок стиха Ли Бо:

两岸青山
相对出
孤帆一片
日边来
2011.08.01
Ответить
3
А 2ая картинка? О чем говорится в стихе?
2011.08.01
Ответить
4
Sapomaro, большое спасибо!

2011.08.01
Ответить
5
两岸青山相对出 По берегам реки заросшие горы стоят друг на против друга
孤帆一片日边来 Одинокая лодка плывет откуда восходит солнце

一片日边来 без толкования нереально перевести
2011.08.01
Ответить
6
бкрс, большое спасибо за ответ!
2011.08.01
Ответить