Слушал chinesepod, там есть фраза 那绝对是冰天雪地啊。大街就是天然的溜冰场，爽死了, решил глянуть примеры на 爽死 https://www.baidu.com/baidu?wd=爽死&tn=monline_dg&ie=utf-8 и удивился картинкам и примерам. 爽死 имеет какой-то сексуальный подтекст?
  Коммутатор, само по себе не имеет, обозначает просто "очень кайфово". Но для описания кайфа во время секса, используется именно оно, ну или 好舒服 Во втором случае степень "кайфовости" ниже. 2017.07.13
Забавно, всё-такие есть какая-то тенденция к подтексту. все результаты на это.
Точнее, половина, вторая половина это анекдот: 有一个人个名字叫啊爽。有一天他死了他个家人很伤心,一值在那叫爽啊爽啊,过路的人很不明白,她死了儿子怎么还在哪儿叫。啊爽,啊爽,路人就问她,你儿子死怎么在那儿叫爽啊,然后她告诉路人说爽死了,爽死…… 2017.07.13
|