Словосочетания 海囤族 и 版块股票

[Yiwashijin]

Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести словосочетания "海囤族" и "版块股票". Заранее спасибо!

[Eastsister]

"Haitun Zu (海囤族) refers to the group of people who stock up daily necessities to counteract the further rising of CPI"

[boriska]

"版块股票" -котировки акций