1
Что такое 莫兹海军中奖 и 聂奎聚海军中奖?

三艘美国军舰在美国海军第七舰队司令莫兹海军中奖率领下,今天下午抵达上海,进行为期四天的友好的礼节性访问。

中国人民解放军东海舰队司令聂奎聚海军中奖等前往外虹桥码头迎接莫兹等美国海军官兵,并举行了欢迎仪式。
2011.08.17
Ответить
2
Вот блин! Опечатка, наверное. Должно быть 海军中将.
2011.08.17
Ответить
3
Это опечатка, вместо 中奖 - 中将, вице-адмирал (海军中将 в.-а. ВМФ)
и их имена

莫兹 - Henry H. Mauz, Jr.

聂奎聚 - https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E8%81%82%E5%A5%8E%E8%81%9A
天下本无事庸人自扰之
2011.08.17
Ответить
4
Спасибо. С 莫兹 никогда бы не догадался.
2011.08.17
Ответить
5
если в тексте еще кто-нибудь упомянут, см. список вице-адмиралов седьмого флота ВМС США Smile
2011.08.17
Ответить