1
Здравствуйте. Перевожу заявку, нужна небольшая помощь.

内脚手架碗扣件 - что это?
Полагаю, связано с чашечными строительными лесами. Если 扣件- это крепление, то первая мысль была, что речь про чашку-замок, но в 类别 указано 立杆 и 水平杆,длина или высота в метрах и сч. слово 根。Стойки только вертикальные, ригели - горизонтальные.

外脚手架钢管, труба с диаметром 48мм, это стойка для хомутовых лесов? Или не обязательно хомутовых, а может быть и для тех же чашечных и не только?
Сразу же после нее идет 扣件,без каких-либо дополнительных деталей. "Застежка, скрепление" немного расплывчато. Хомут? Но они бывают разные.


顶托, судя по изображениям, "опора регулируемая"?

模板 в данном контексте "опалубочная доска", "щит опалубки"?

方木,брус или балка, бывает 主龙骨 и 次龙骨,что это значит?

Заранее спасибо.
2017.07.20
Ответить


Подписаться