Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Покрытие для футбольного поля
1
Zinka
Искусственное покрытие для футбольного поля!
Сомневаюсь в переводе!
Будет ли уместно 足球场的人工草皮 или же 足球场的人工层????
Очень нужно!!!!
2011.09.01
ЛС
Ответить
2
yabelkins
Я бы перевела 在足球场上用的人造草皮层.
2011.09.01
ЛС
Ответить
3
Siweida
На самом деле оно так: 足球场人工草坪塑胶面层。
2011.09.01
ЛС
Ответить
4
Zinka
Спасибо за помощь))))
2011.09.01
ЛС
Ответить
5
Siweida
Спасибо гуглу.)))
2011.09.02
ЛС
Ответить
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы