1
Уважаемые коллеги, прошу посочувствовать и проверить перевод пункта тех.требования чертежа:
"нагрузка Q, приложенная при сжатии кольца гибкой лентой до зазора в замке, равного зазору в калибре диаметром 120 мм, должна быть 22, 54 H" - "在用挠性的刚带把活塞环挤住到切口的余隙成为与在120 mm直径规一样的余隙状态中,负荷Q须属于 22,54 Н".
Единицу измерения еще не проверял.
2011.09.08
Ответить
2
сначала надо исходное предложение нормальным русским языком написать Smile
Жизнь - игра! Задумана хреново, но графика обалденная!
2011.09.09
Ответить