Да, примеров не видно, больше на имя собственное тянет. Хотя может в 小面 какие-то оттенки подлости и есть.
Удалил.
существует в словаре от байду
笑面虎xiào miàn hǔ
中文解释 - 英文翻译
笑面虎的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：比喻外表善良，心地凶狠的人。
【出自】：丁玲《太阳照在桑干河上》三三：“李子俊那老婆可是个两面三刀，是个笑面虎，比她男人厉害。”
笑面虎的英文翻译
以下结果由译典通提供词典解释
1.
a smiling tiger; an outwardly kind but inwardly cruel person; a friendly-looking villain
