ПОмогите пожалуйста перевести!!
От имени компании ххх благодарю коллектив ххх2 за взаимовыгодное сотрудничество и добропорядочные партнерские отношения, проявленные при изготовлении и поставках Вашего оборудования.
Работая с Вами, сотрудники нашей компании хххх благодарны Вам за сотрудничество и взаимопонимание с Вашей стороны. Очень довольны компетентным и профессиональным персоналом Вашей фирмы, в частности руководством компании и менеджерами, которые занимаются отгрузкой необходимой нам продукции всегда быстро и оперативно.
Одним из условий успешного бизнеса является взаимодействие с надежными партнерами, которые благодаря своему профессионализму и стремлению к самым высоким результатам, помогают решать сложные задачи и, рука об руку, развиваясь и совершенствуясь, достигать поставленных целей.Я уверен, что работая с Вами, мы создаем прочную основу для прибыльного, взаимовыгодного бизнеса.Надеюсь и в будущем на Вашу надежность и высокую репутацию. Желаю производственных успехов, экономического и финансового благополучия, укрепления дальнейших взаимоотношений на благо наших предприятий.
Или подскажите какие обороты употребляются в таких письмах. Может пример написания благодарственного письма.
От имени компании ххх благодарю коллектив ххх2 за взаимовыгодное сотрудничество и добропорядочные партнерские отношения, проявленные при изготовлении и поставках Вашего оборудования.
Работая с Вами, сотрудники нашей компании хххх благодарны Вам за сотрудничество и взаимопонимание с Вашей стороны. Очень довольны компетентным и профессиональным персоналом Вашей фирмы, в частности руководством компании и менеджерами, которые занимаются отгрузкой необходимой нам продукции всегда быстро и оперативно.
Одним из условий успешного бизнеса является взаимодействие с надежными партнерами, которые благодаря своему профессионализму и стремлению к самым высоким результатам, помогают решать сложные задачи и, рука об руку, развиваясь и совершенствуясь, достигать поставленных целей.Я уверен, что работая с Вами, мы создаем прочную основу для прибыльного, взаимовыгодного бизнеса.Надеюсь и в будущем на Вашу надежность и высокую репутацию. Желаю производственных успехов, экономического и финансового благополучия, укрепления дальнейших взаимоотношений на благо наших предприятий.
Или подскажите какие обороты употребляются в таких письмах. Может пример написания благодарственного письма.
