1
Как по-китайски передать мысль: "Чтоб потом ты не говорил, какой ты хороший, и как я тебя на достойна"?
Не могу подобрать именно ситуативный перевод, дословность не нужна.

Чтоб потом не было претензий на счёт того, что ты мне даёшь выходные, а я даже не выхожу 加班ить

Чтоб потом не вспоминал мне, что сделал скидку в два юаня, а я даже не поздравила тебя с праздником
2017.08.05
Ответить
2
以后别提了
2017.08.05
Ответить