1
Здравствуйте, кто-нибудь знает где можно найти список лексики, связанной с традиционными праздниками. Нужно около 50 слов без эквивалентов в русском языке, относящимся к традиционным праздникам. Пока что список выглядит следующим образом:
春节
元宵
元宵(汤圆)
端午
七夕
重阳
清明
粽子
秧歌
年糕
红包
2016.06.21
Ответить
2
chepypelya, 守岁,年糕, 龙船,冬至,中秋节,月饼, 月兔,牛郎织女天各一方 - такое пойдет? первое, что пришло в голову 1
2016.06.22
Ответить
3
压岁钱、春联
Вот ещё парочка ✨
2016.06.22
Ответить
4
chepypelya, а все 二十四节气 (立春,雨水 и т.д.)? Традиционными праздники же на этом календаре завязаны.
2016.06.22
Ответить
5
腊八节,小年夜,祭灶,灶王爷,猪灯谜,赏灯会,春龙节 (龙抬头),佩香囊、佩荷包,踏青插柳, да любые традиции празднования эквивалентов не имеют ( есть только переводы- трактования),напр., традиция пить вино в праздник лета -饮雄黄酒
2016.06.22
Ответить