防水钢板

[Без Памяти Влюбиться]

Стальное, оцинкованное. Используется для гидроизоляции, очевидно. Выглядит вот так:

Как правильно по-русски назвать?

[бкрс]

Обычный профильный лист. Смотрите применение, для строительства или чего там он именно такой формы.

...
А не, там конкретная деталь. Переводите "водоизоляционный лист", по сути так оно и есть, даже если на русском есть точное название. Как я понял, используется в железобетоне.