您可真会开玩笑

[Yulia91]

Помогите с переводом 您可真会开玩笑

[сарма]

Yulia91, Вы такой шутник!  讨厌!

[Yulia91]

2016.06.22сарма Yulia91, Вы такой шутник!  讨厌!

Если это хозяин магазина покупателю говорит, то как будет?

[сарма]

Yulia91, в приличном - Шутить изволите?
в непрличном - Ты че, в натуре, смеешься?

[Yulia91]

2016.06.22сарма Yulia91, в приличном - Шутить изволите?
в непрличном - Ты че, в натуре, смеешься?

Понятно. Спасибо)))