住宅电话一现代家庭的 "宠物" ??? домашний телефон появился в семьях как "домашнее животное" ??? (это название текста про телефоны)
нашла, что 宠物 переводиться "обожать, баловать"
Мыслим шире. Телефон не появился, а считается "домашним животным", это сравнение/аллегория.
домашний питомец (любимец), наиболее точно английское слово pet
