1
Не могу понять первую часть предложения, срок хозяйственной деятельности компании - 长期年??? составляет год? длительность срока хозяйственной деятельности компании исчисляется со дня выдачи лицензии? Помогите пожалуйста!
UPD: вроде как срок хозяйственной деятельности компании долгосрочный, то есть 长期 употребляется перед 年 вместо числительного: 1年、5年、长期年. На форумах пишут, что это фактически бессрочный. Тогда можно ли написать "бессрочный"? Оно же все-таки не одно и то же слово.
2017.08.13
Ответить
2
В сети обычно так написано
公司的营业期限为年或长期,自公司营业执照签发之日起计算。
2017.08.13
Ответить
3
2017.08.13唱托革 В сети обычно так написано
公司的营业期限为年或长期,自公司营业执照签发之日起计算。

Эээ... а как это по-русски в итоге верно передать?
2017.08.15
Ответить