Облегчает ли китайский изучение японского?

[Geologist]

>>>

2016.03.30天虎 как по мне, так лучше уж китайские описательные термины

в этом случае нужно знать несколько тысяч иероглифов, а в случае гайрайго достаточно сотни символов катаканы и английского языка

[Geologist]

>>>

2015.11.04Video Vocabulary То есть вы больше не учите японский?

Да. Технический текст по своей специальности я могу прочитать и с имеющимся багажом

[Geologist]

>>>

сарма,

Языки совершенно разные.

На мой взгляд учить первым нужно тот, который будет для вас основным (в работе, в быту).

По-моему опыту японский учить намного проще (хотя в устной речи есть сложности, но они есть в любом языке)

[Geologist]

>>>

2015.10.29сарма Geologist, верю, я-то шучу, а вы видимо, учили. До или после китайского? Почему советы 康瓦е не даёте?

сарма, до китайского. Но в Японии геология маленькая (как и сама страна) и очень специфичная - страна сидит на зоне субдукции, где одна литосферная плита ныряет под другую (поэтому их трясет все время, была книга на эту тему Сакэ Комацу "Гибель Японии" и кино).

Китай с точки геологии и ресурсов полезных ископаемых гораздо интересней и важней.

[Geologist]

>>>

2015.10.29сарма Слов нет, 佩服! Ой, 私は感心します

сарма,

правда, японский намного проще.
- Иероглифов меньше гораздо (тоё-кандзи, обязательный набор 1850 штук)
- грамматика вся хираганой (сразу видно) и по сути похожа на русскую (глаголы спрягаются, есть падежи (аж 12 штук) и т.п.)
- технические термины просто транслитерируются катаканой и для перевода достаточно знать английский - プレート・テクトニクス = ПУРЭТО ТЭКУТОНИКУСУ = PLATE TECTONICS = ТЕКТОНИКА ПЛИТ

[Geologist]

>>>

2015.10.29сарма Позор, я тут одна,видно, не знаю японского

насколько же японский проще китайского ... (из собственного опыта)

[Geologist]

>>>

2015.10.29сарма А здесь поподробнее, пожалуйста, тут не все полиглоты.

лицо смеется, сердце плачет