2.3.6. ИНТОНАЦИЯ КОМАНДЫ ИЛИ ПРОСЬБЫ
Как уже указывалось выше, интонация играет важную роль во всех предложениях команды или просьбы. Однако, частично ввиду точных данных в этой области, частично ввиду ограниченности материала, освещаемого этой книгой, мы будем вынуждены представить лишь несколько кратких положений по этой теме.
Сформировать предложения команды или просьбы можно исключительно с помощью интонации. Такие предложения обычно очень резкие и являются наиболее невежливой их формой.
157a
Ni guo-lai!
ты—пройти-сюда
Пройди сюда!
Get over here!
157b
Zhan-qilai!
встать
Встань!
You stand up!
Если нужно, такие предложения могут быть смягчены использованием qing (2.3.4.1) или ba (2.3.5.1), как мы видели выше.
Интонационная схема предложений команды или просьбы имеет две общие характеристики:
1) Интонация обычно падающая, в длинных предложениях -- с ускорением темпа речи при произношении последних нескольких слогов.
2) Интенсивность произношения обычно намного выше нормальной на протяжении всего предложения.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Сhao (1968), p. 41.
2. Hashimoto (1968), p.13.
Как уже указывалось выше, интонация играет важную роль во всех предложениях команды или просьбы. Однако, частично ввиду точных данных в этой области, частично ввиду ограниченности материала, освещаемого этой книгой, мы будем вынуждены представить лишь несколько кратких положений по этой теме.
Сформировать предложения команды или просьбы можно исключительно с помощью интонации. Такие предложения обычно очень резкие и являются наиболее невежливой их формой.
157a
Ni guo-lai!
ты—пройти-сюда
Пройди сюда!
Get over here!
157b
Zhan-qilai!
встать
Встань!
You stand up!
Если нужно, такие предложения могут быть смягчены использованием qing (2.3.4.1) или ba (2.3.5.1), как мы видели выше.
Интонационная схема предложений команды или просьбы имеет две общие характеристики:
1) Интонация обычно падающая, в длинных предложениях -- с ускорением темпа речи при произношении последних нескольких слогов.
2) Интенсивность произношения обычно намного выше нормальной на протяжении всего предложения.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА
1. Сhao (1968), p. 41.
2. Hashimoto (1968), p.13.